Да работим заедно
за превенция на риска

чрез Управление и
Участие на работниците и служителите

Partnerství
při prevenci rizik

prostřednictvím vůdcovství a
účasti zaměstnanců

Samarbejde om
forebyggelse

gennem Lederskab og
Medarbejderdeltagelse

Partnerschaft
für Prävention

durch Mitarbeiterführung und
Arbeitnehmerbeteiligung

Πρόληψη των κινδύνων στην εργασία
με τη συμμετοχή όλων

μέσω της ανάπτυξης επιτελικού ρόλου και της
συμμετοχής των εργαζομένων

Working together
for risk prevention

through Leadership and
Worker participation

Trabajando juntos
para la prevención de riesgos

mediante el liderazgo y la
participación de los trabajadores

Ennetame riske
üheskoos

juhtimise ja
töötajate osalemise kaudu

Yhteistyöllä riskit
hallintaan

johtamisen ja
työntekijöiden osallistumisen avulla

Ensemble pour
la prévention des risques

grâce à la direction et à la
participation des travailleurs

Együtt a kockázatok
megelőzéséért

a vezetésen és a
dolgozói részvételen keresztül

Vinnuvernd
- allir vinna

með forystu og
þátttöku starfsmanna

Bendromis jėgomis
mažinkime riziką darbe

dalyvaujant vadovams ir
darbuotojams

Novērsīsim darba vides riskus kopā

ar Priekšzīmes un
Darbinieku iesaistīšanās palīdzību

Naħdmu flimkien
biex nevitaw ir-riskji

permezz ta' Tmexxija u l-
Parteċipazzjoni tal-ħaddiema

Samen sterk
voor preventie

door leiderschap en
participatie van werknemers

Samarbeid, ledelse og
medvirkning

gjennom ledelse og
arbeidstakers medvirkning

Partnerstwo dla
prewencji

poprzez przywództwo i

udział pracowników

Juntos na prevenção
dos riscos profissionais

através da Liderança e
Participação dos trabalhadores

Împreună
pentru prevenirea riscurilor

prin Aptitudini de conducere şi
Participarea lucrătorilor

Spolupráca
pri prevencii rizík

prostredníctvom vedenia a
účasti zamestnancov

Partnerstvo
za preprečevanje tveganj

ob sodelovanju vodstva in
delavcev

Samverkan
för att förebygga

genom ledarskap och
arbetstagarnas medverkan